1
00:00:29,230 --> 00:00:30,230
Gracias.

2
00:01:09,620 --> 00:01:10,620
Ésa es mi pimienta.

3
00:01:17,480 --> 00:01:18,480
No, no, no.

4
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
No respondas.

5
00:01:21,780 --> 00:01:23,460
No. Por favor, por favor. Tengo que hacerlo.

6
00:01:27,320 --> 00:01:28,320
¿Hola?

7
00:01:29,620 --> 00:01:30,620
Hola, cariño.

8
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
No, no.

9
00:01:34,000 --> 00:01:35,000
¿Cómo se llama esto?

10
00:01:37,170 --> 00:01:38,170
No, ni un suspiro.

11
00:01:39,010 --> 00:01:40,010
Ya sabes cómo ha funcionado.

12
00:01:42,390 --> 00:01:43,390
Estás de camino a casa.

13
00:01:43,490 --> 00:01:44,490
¿Por qué?

14
00:01:45,050 --> 00:01:46,050
¿Por qué olvidaste algo?

15
00:01:48,510 --> 00:01:50,370
La leche, cariño. Eso puede esperar.

16
00:01:51,410 --> 00:01:53,950
Yo no... No, no, está bien.

17
00:01:55,150 --> 00:01:56,150
Ajá.

18
00:01:56,970 --> 00:01:58,370
Vale, nos vemos en un rato.

19
00:01:59,650 --> 00:02:00,650
Yo también te amo.

20
00:02:04,070 --> 00:02:04,949
¿Qué ocurre?

21
00:02:04,950 --> 00:02:06,010
Está de regreso.

22
00:02:06,990 --> 00:02:07,990
¿Pero por qué?

23
00:02:08,110 --> 00:02:11,050
No sé. Normalmente solo va a
al gimnasio y va directo al trabajo, pero

24
00:02:11,050 --> 00:02:12,830
ahora está de regreso a casa. tengo que
ir.

25
00:02:15,390 --> 00:02:16,450
Por favor. ¿Lo que está mal?

26
00:02:17,470 --> 00:02:18,470
Sabes lo que pasa.

27
00:02:20,490 --> 00:02:21,690
No hagas esto, nena. Vamos.

28
00:02:22,690 --> 00:02:23,850
Es una hermosa mañana.

29
00:02:24,670 --> 00:02:25,870
Es simplemente difícil, ¿vale?

30
00:02:26,210 --> 00:02:27,210
Sí, sí, diré.

31
00:02:27,410 --> 00:02:28,610
No estoy hablando de eso.

32
00:02:30,330 --> 00:02:31,330
Lo sé.

33
00:02:33,550 --> 00:02:36,870
Me acaba de llamar para preguntarme si necesitaba
cualquier otra cosa porque está en camino

34
00:02:36,870 --> 00:02:38,070
casa y se detiene en la tienda.

35
00:02:39,290 --> 00:02:42,810
Entonces, ¿por qué eso te hace sentir mal? eso
no me hace sentir mal. Esto me hace

36
00:02:42,810 --> 00:02:43,810
sentirse mal.

37
00:02:46,050 --> 00:02:47,290
Dios, es un buen tipo.

38
00:02:47,490 --> 00:02:50,750
Nunca mires a Marcy y sientas
malo?

39
00:02:52,150 --> 00:02:53,290
No pienso en eso.

40
00:02:53,730 --> 00:02:54,730
Bueno, lo hago.

41
00:02:59,310 --> 00:03:01,710
Pero sabes que lo haría.

42
00:03:02,140 --> 00:03:04,820
No sé. No sé. no lo sé
lo que estoy haciendo.

43
00:03:06,600 --> 00:03:07,980
Sé que no lo amas.

44
00:03:08,420 --> 00:03:10,600
Sé que él no te hace feliz.
Eso no es cierto.

45
00:03:11,160 --> 00:03:12,180
Sí, pero tú me dijiste eso.

46
00:03:12,840 --> 00:03:13,840
Lo sé.

47
00:03:14,440 --> 00:03:15,640
Pero no sé por qué.

48
00:03:15,860 --> 00:03:16,860
No sé por qué. ¿Por qué qué?

49
00:03:17,560 --> 00:03:18,539
¿Por qué qué?

50
00:03:18,540 --> 00:03:21,280
¿Por qué no...? ¿Por qué no soy feliz?

51
00:03:22,740 --> 00:03:25,200
Dios, lo amo, y yo... Porque tú eres
aburrido. Estás aburrido.

52
00:03:25,420 --> 00:03:27,560
Lo sé, pero eso no es... Estás aburrido,
tal como soy yo. No, no voy a hacer

53
00:03:27,560 --> 00:03:28,560
eso.

54
00:03:31,040 --> 00:03:32,040
Que no es.

55
00:03:36,010 --> 00:03:37,570
A menos que se enteren. No lo harán.

56
00:03:38,290 --> 00:03:41,710
Marcy no lo hará. Y Brad no se enterará.

57
00:03:42,070 --> 00:03:43,630
Ya basta de idas y venidas, ¿vale?

58
00:03:43,970 --> 00:03:44,970
Suficiente.

59
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
Suficiente.

60
00:03:47,430 --> 00:03:50,270
¿Cómo sucedió esto? ¿Cómo, por qué? como
¿Esto empezó?

61
00:03:51,470 --> 00:03:52,750
No eres amable.

62
00:03:55,570 --> 00:03:56,570
¿Como esto?

63
00:03:58,510 --> 00:03:59,870
Ponte la camisa.

64
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
Voy a ir a casa.

65
00:04:13,200 --> 00:04:14,200
Ah, no lo hagas.

66
00:04:15,940 --> 00:04:16,940
¿Randall?

67
00:04:21,260 --> 00:04:22,260
Marcy.

68
00:04:22,960 --> 00:04:23,960
Hola, cariño.

69
00:04:36,120 --> 00:04:37,120
Hola.

70
00:04:37,760 --> 00:04:39,580
Alex, ¿qué haces aquí?

71
00:04:40,330 --> 00:04:45,190
Pasé muy rápido para poder
Podría... conseguir su plato.

72
00:04:45,570 --> 00:04:46,570
Mi cuenco.

73
00:04:47,010 --> 00:04:50,010
Sabes cuánto amo sus muffins.

74
00:04:51,530 --> 00:04:52,530
Gracias.

75
00:04:52,930 --> 00:04:53,930
De nada.

76
00:04:54,270 --> 00:04:55,790
Soy yo quien debería agradecerte.

77
00:04:56,110 --> 00:04:58,050
Lo lamento. Debería ser una mejor esposa.

78
00:04:58,290 --> 00:05:01,510
Dejé algunos embutidos en el frigorífico, pero
Debería haber sabido que atacaría

79
00:05:01,510 --> 00:05:02,510
tuyo.

80
00:05:03,670 --> 00:05:04,670
Eso lo hice.

81
00:05:08,060 --> 00:05:10,500
Pensé que te ibas a ir por completo
fin de semana.

82
00:05:10,780 --> 00:05:11,559
Oh sí.

83
00:05:11,560 --> 00:05:13,980
El clima va a ser malo mañana, así que
Cogí un vuelo más temprano.

84
00:05:15,560 --> 00:05:17,720
Oh. Ah, genial. Sí.

85
00:05:17,960 --> 00:05:18,960
Sí.

86
00:05:19,340 --> 00:05:20,340
Excelente.

87
00:05:21,600 --> 00:05:22,600
Sí.

88
00:05:23,140 --> 00:05:24,140
Voy a ir.

89
00:05:24,800 --> 00:05:25,800
¿Dónde están los niños?

90
00:05:26,360 --> 00:05:27,880
Escuela. ¿Tan temprano?

91
00:05:28,820 --> 00:05:29,820
Sí, una excursión.

92
00:05:31,840 --> 00:05:33,860
Ah, okey. Bueno, dile a Brad que te saludo.

93
00:05:34,360 --> 00:05:36,060
Lo haré. Sí, lo haré.

94
00:05:37,100 --> 00:05:41,780
Oh, hoy le mostraré a Kelly algunas casas.
Nos vamos a encontrar en el Burger Fest para

95
00:05:41,780 --> 00:05:42,780
almuerzo. Sí.

96
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
Natalia trabaja allí.

97
00:05:44,400 --> 00:05:47,460
Ah, okey. Veo. porque eso no es bueno
para mi figura.

98
00:05:48,660 --> 00:05:49,920
Tengo que mantener feliz a este hombre.

99
00:05:51,260 --> 00:05:52,740
Sí. Haz eso.

100
00:05:54,680 --> 00:05:56,100
Está bien. Entonces te veré en el almuerzo.

101
00:05:56,520 --> 00:05:58,040
Bueno. Sí. Vale, genial.

102
00:05:58,300 --> 00:05:59,500
Está bien. Nos vemos. Adiós.

103
00:06:00,760 --> 00:06:01,760
Adiós.

104
00:06:03,980 --> 00:06:04,980
Hola, cariño.

105
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Ey. Ey.

106
00:06:10,730 --> 00:06:11,730
Oh, esto es ajo.

107
00:06:12,830 --> 00:06:14,690
Sí. ¿Y magdalenas?

108
00:06:15,450 --> 00:06:18,750
Oh, eran, ya sabes, pan de ajo.
y muffins.

109
00:06:19,170 --> 00:06:22,690
Oh. Ah, okey. Bueno, sigue así.
Cuida tu figura.

110
00:06:23,890 --> 00:06:25,570
Bueno, sabes cuánto amo Suecia.

111
00:06:26,430 --> 00:06:27,490
¿Muchos de ustedes me aman?

112
00:06:28,750 --> 00:06:29,750
Sí.

113
00:06:30,310 --> 00:06:31,310
Oh sí.

114
00:06:31,790 --> 00:06:32,950
¿Crees que ella lo compró?

115
00:06:34,850 --> 00:06:35,850
¿Compraste qué?

116
00:06:36,250 --> 00:06:38,550
Que yo regrese temprano, el clima.

117
00:06:41,390 --> 00:06:42,369
Estoy confundido.

118
00:06:42,370 --> 00:06:44,410
Confundido. ¿Quieres saber por qué estoy?
realmente aquí?

119
00:06:45,830 --> 00:06:46,830
Sí, ¿qué pasa?

120
00:06:47,690 --> 00:06:48,690
El doctor.

121
00:06:49,850 --> 00:06:50,850
¿Qué pasa con él?

122
00:06:52,170 --> 00:06:57,050
Bueno, esta es mi prueba de ovulación.

123
00:06:58,730 --> 00:07:05,710
Marcy. Y de acuerdo con esto, deberíamos
estar intentándolo, ¿verdad? Marcy. Marcy. Marcy.

124
00:07:10,570 --> 00:07:12,530
Tú quieres hijos, yo quiero hijos.

125
00:07:12,990 --> 00:07:15,430
Sólo haz algunos bebés. no funciona
así.

126
00:07:16,010 --> 00:07:17,010
¿Qué quieres decir?

127
00:07:17,990 --> 00:07:19,230
Tengo que estar de humor.

128
00:07:19,770 --> 00:07:23,170
Cariño, ese es mi trabajo. te conseguiré
en el estado de ánimo.

129
00:07:24,290 --> 00:07:26,070
Sólo un poco más de tiempo.

130
00:07:27,330 --> 00:07:28,610
Detener. Detener.

131
00:07:31,310 --> 00:07:37,410
Déjame ducharme primero y luego podremos.
inténtalo.

132
00:07:37,810 --> 00:07:38,810
¿Bueno?

133
00:08:08,970 --> 00:08:10,630
Kelly Isaacs. Hola.

134
00:08:11,850 --> 00:08:12,850
Hola, cariño.

135
00:08:13,850 --> 00:08:16,110
Esperaba que llamaras. ¿Cómo estás?

136
00:08:17,050 --> 00:08:18,470
Estoy bien. Estoy bien.

137
00:08:20,310 --> 00:08:21,310
¿Seguro?

138
00:08:21,670 --> 00:08:22,950
Sí. ¿Y tú?

139
00:08:23,470 --> 00:08:24,470
Estoy bien.

140
00:08:24,850 --> 00:08:25,850
¿Cómo está Justino?

141
00:08:27,010 --> 00:08:28,010
Estoy bien.

142
00:08:29,050 --> 00:08:30,110
Preguntando por ti.

143
00:08:32,289 --> 00:08:33,289
Sí, lo siento.

144
00:08:34,230 --> 00:08:35,929
Hace meses que te fuiste, nena.

145
00:08:36,190 --> 00:08:37,190
Lo sé.

146
00:08:38,510 --> 00:08:41,970
Quiero decir, sabes lo importante que esto
El trabajo misionero es para mi madre y mi

147
00:08:42,049 --> 00:08:44,930
a la iglesia y a mí.

148
00:08:45,590 --> 00:08:46,590
Lo sé.

149
00:08:47,010 --> 00:08:48,930
Cariño, estoy muy orgullosa de ti.

150
00:08:49,790 --> 00:08:55,610
Quiero decir, te extraño, y tu también.
hijo, pero sé que lo que estás haciendo es para

151
00:08:55,610 --> 00:08:57,370
buena causa, y así no seremos egoístas.

152
00:09:00,850 --> 00:09:01,850
¿No nos extrañas?

153
00:09:02,710 --> 00:09:03,710
Sí.

154
00:09:04,390 --> 00:09:05,390
Sí, lo hago.

155
00:09:06,470 --> 00:09:07,670
¿Recibiste las fotos?

156
00:09:08,250 --> 00:09:11,290
Adiós, hijo. Te ves muy sexy.

157
00:09:13,330 --> 00:09:18,110
No, no, no he podido comprobar mi
correos electrónicos. Quiero decir, ya sabes cómo es

158
00:09:18,110 --> 00:09:19,890
aquí. Se necesitan días para conseguir un teléfono que
Funciona.

159
00:09:20,210 --> 00:09:25,110
Sí, pero la semana que viene estarás
capaz de ver la cosa real.

160
00:09:27,050 --> 00:09:30,310
¿No suena genial decirlo?
¿Estarás en casa la próxima semana?

161
00:09:32,110 --> 00:09:36,530
No puedo esperar para verte y hacer el amor.
usted.

162
00:09:42,350 --> 00:09:43,710
Oh, ¿conseguiste las fotos del
casa?

163
00:09:44,770 --> 00:09:46,930
Es muy, muy bonito, pero puede que se vaya.
rápido.

164
00:09:47,130 --> 00:09:50,770
Mi cooperativa de crédito me aprobó y
Creo que te encantará.

165
00:09:51,350 --> 00:09:54,250
Y de esa manera, cuando regreses,
No tendrás que volver con tus padres.

166
00:09:54,350 --> 00:09:56,630
casa. Podemos formar nuestra propia familia.

167
00:09:58,230 --> 00:09:59,230
¿Qué opinas?

168
00:10:03,150 --> 00:10:04,150
¿Entonces te gusta el lugar?

169
00:10:04,330 --> 00:10:05,330
Sí.

170
00:10:05,550 --> 00:10:08,730
Voy a ver algunos más hoy,
pero ese me gusta mucho.

171
00:10:08,990 --> 00:10:10,450
Está justo al lado de Alex y Brad.

172
00:10:11,610 --> 00:10:15,270
Alex y Brad, eso está cerca del
aeropuerto, ¿no? Sí.

173
00:10:15,590 --> 00:10:17,250
Son muchos colores, ¿no crees?

174
00:10:17,990 --> 00:10:23,050
Sí, pero está más cerca de la justicia en
escuela y está más cerca de tu trabajo.

175
00:10:24,410 --> 00:10:28,850
¿Cuál, cuando regreses, vas a ir?
para poder volver a trabajar?

176
00:10:29,730 --> 00:10:33,550
Porque si lo entiendo, ya sabes, es
va a requerir ambos de nuestros ingresos.

177
00:10:35,330 --> 00:10:39,910
Sí, sí, podré volver a
trabajo. Quiero decir, ese es mi tío, ¿sabes?

178
00:10:39,910 --> 00:10:42,840
eso. Ah, sí, lo sé. yo solo estaba
comprobando.

179
00:10:43,640 --> 00:10:46,500
Realmente creo que te va a gustar
mucho.

180
00:10:48,060 --> 00:10:49,060
¿Qué opinas?

181
00:10:53,780 --> 00:10:55,540
tengo algo importante que quiero preguntar
usted.

182
00:10:58,360 --> 00:10:59,360
¿Tú haces?

183
00:10:59,920 --> 00:11:00,920
Sí, Kelly.

184
00:11:02,780 --> 00:11:03,780
¿Qué?

185
00:11:04,860 --> 00:11:05,960
¿Qué? ¿Qué es?

186
00:11:06,740 --> 00:11:07,740
Pregúntame ahora.

187
00:11:12,039 --> 00:11:13,039
No, no.

188
00:11:14,360 --> 00:11:16,020
Esto no es algo que quiera volver a hacer.
el teléfono.

189
00:11:17,440 --> 00:11:18,440
¡Travis!

190
00:11:18,920 --> 00:11:19,920
Lo lamento.

191
00:11:20,120 --> 00:11:22,040
Ah, no, vamos. Pregúnteme.

192
00:11:22,600 --> 00:11:24,220
Sabes que te amo, ¿verdad? Sí.

193
00:11:24,880 --> 00:11:25,980
Yo también te amo.

194
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
Pregúntame, muchacho.

195
00:11:31,020 --> 00:11:32,020
Dije que funcionó.

196
00:11:32,160 --> 00:11:33,800
Si, pero mi jefe no lo deja.
alrededor.

197
00:11:45,040 --> 00:11:46,040
Seré paciente.

198
00:11:47,160 --> 00:11:50,280
Entonces, ¿qué pasa con la casa? ¿Crees que
¿Deberíamos conseguirlo?

199
00:11:51,300 --> 00:11:52,300
Es un gran paso.

200
00:11:52,740 --> 00:11:54,600
Sí, pero genial.

201
00:11:55,360 --> 00:11:56,360
Sí.

202
00:11:56,820 --> 00:11:58,120
Sí, deberíamos conseguirlo.

203
00:11:59,000 --> 00:12:00,620
Estaba de acuerdo en que era un gran paso.

204
00:12:00,860 --> 00:12:05,260
Quiero decir, sabes que sé cuánto
Quiero una casa y un patio para la justicia.

205
00:12:05,960 --> 00:12:08,960
Sí, y esto es mucho.

206
00:12:09,660 --> 00:12:11,100
Pero no puedes permitírtelo sola, Kelly.

207
00:12:11,480 --> 00:12:13,100
No, pero te tengo a ti.

208
00:12:14,250 --> 00:12:16,390
Entonces creo que deberíamos conseguirlo.

209
00:12:17,650 --> 00:12:19,850
Ah, me tengo que ir. Mi jefe viene.

210
00:12:20,810 --> 00:12:21,810
Te amo.

211
00:12:23,890 --> 00:12:24,890
Yo también te amo.

212
00:12:25,270 --> 00:12:26,270
Llámame más tarde.

213
00:12:55,640 --> 00:12:57,140
¿Pusiste la leche en el frigorífico?

214
00:12:58,180 --> 00:12:59,180
Sí.

215
00:13:00,300 --> 00:13:01,400
Lo siento, tengo que entrar.

216
00:13:02,940 --> 00:13:04,600
Realmente no es gran cosa. podría haber
esperó.

217
00:13:05,300 --> 00:13:06,300
Lo sé.

218
00:13:07,060 --> 00:13:08,360
Necesitaba volver a casa de todos modos.

219
00:13:09,080 --> 00:13:10,080
¿Por qué?

220
00:13:11,240 --> 00:13:12,680
Es mejor ducharse aquí.

221
00:13:14,260 --> 00:13:15,900
La ducha en el gimnasio necesita una buena limpieza.

222
00:13:16,300 --> 00:13:18,180
Puedo entender eso.

223
00:13:19,160 --> 00:13:20,220
Oye, no hice ningún desastre.

224
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Está bien.

225
00:13:26,630 --> 00:13:28,890
Sé que he estado olvidando muchas
cosas ultimamente.

226
00:13:30,690 --> 00:13:31,690
¿Qué quieres decir?

227
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Vamos, vamos.

228
00:13:34,490 --> 00:13:36,770
No actúes como si no hubieras sentido
descuidado.

229
00:13:38,550 --> 00:13:39,650
Yo no lo he hecho.

230
00:13:40,930 --> 00:13:41,930
Eso es nuevo.

231
00:13:43,750 --> 00:13:45,230
No entiendo eso.

232
00:13:45,730 --> 00:13:49,230
Y cada año, por esta época,
es temporada de auditorías.

233
00:13:51,150 --> 00:13:53,070
Y estoy trabajando de 12 a 14 horas al día.

234
00:13:53,670 --> 00:13:55,210
Apenas te veo a ti y a los niños.

235
00:13:56,090 --> 00:13:58,290
Y cada año te prometo que va a ir
ser diferente.

236
00:13:59,350 --> 00:14:00,650
Y todos los años es lo mismo.

237
00:14:02,490 --> 00:14:03,490
Y lo siento.

238
00:14:07,510 --> 00:14:08,510
Está bien.

239
00:14:08,550 --> 00:14:09,550
No está bien.

240
00:14:11,890 --> 00:14:12,890
¿Qué es diferente contigo?

241
00:14:18,990 --> 00:14:19,990
¿Qué quieres decir?

242
00:14:22,990 --> 00:14:25,830
Todos los años te quejas como loco.

243
00:14:28,590 --> 00:14:29,630
¿Qué es diferente este año?

244
00:14:35,930 --> 00:14:38,230
Está bien, cariño. Entiendo.

245
00:14:38,550 --> 00:14:39,590
No, no está bien.

246
00:14:41,470 --> 00:14:47,810
Mira, estaba corriendo en la cinta en
el gimnasio. recordé que tu

247
00:14:47,810 --> 00:14:51,850
Me pidió que recogiera un poco de leche anoche
en el camino de regreso del trabajo.

248
00:14:52,620 --> 00:14:53,620
Y lo olvidé.

249
00:14:55,000 --> 00:14:58,180
Y no quiero presionar a mi hermosa
esposa lejos.

250
00:15:00,580 --> 00:15:03,480
Gracias cariño por ser así.
comprensión este año.

251
00:15:05,780 --> 00:15:07,240
Te amo mucho.

252
00:15:11,920 --> 00:15:13,020
Yo también te amo.

253
00:15:13,380 --> 00:15:16,420
Y lamento haberte estado llevando
por sentado.

254
00:15:18,060 --> 00:15:19,920
No me has dado por sentado.

255
00:15:20,320 --> 00:15:21,520
Y estoy muy agradecido.

256
00:15:22,250 --> 00:15:27,570
Que eras estudiante de intercambio
en Londres y me hiciste mudar a

257
00:15:27,570 --> 00:15:28,470
América para ti

258
00:15:28,470 --> 00:15:35,210
Oye, apenas estoy consiguiendo

259
00:15:35,210 --> 00:15:39,870
empezó brad

260
00:15:39,870 --> 00:15:47,550
Derecha

261
00:15:47,550 --> 00:15:51,510
No te gusta tener sexo en el
luz del día

262
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
Gracias por la leche.

263
00:16:01,220 --> 00:16:03,720
mañana estaré en casa para tomar
los niños a las ligas menores.

264
00:16:05,240 --> 00:16:06,240
Bueno.

265
00:16:06,920 --> 00:16:07,920
Oye, ven aquí.

266
00:16:08,560 --> 00:16:11,380
Dije que no.

267
00:16:15,480 --> 00:16:16,480
Son más grandes.

268
00:16:20,380 --> 00:16:21,380
No, no lo son.

269
00:16:22,560 --> 00:16:24,060
Sí, cariño, sí, lo son.

270
00:16:28,979 --> 00:16:30,040
¿En realidad? Sí.

271
00:16:30,600 --> 00:16:31,840
Créame, lo sabría.

272
00:16:34,380 --> 00:16:35,380
No sé por qué.

273
00:16:35,600 --> 00:16:36,600
¿Es ese momento?

274
00:16:36,700 --> 00:16:41,020
No. Bueno, la única otra vez que esto sucedería
sucedería si estuviera embarazada.

275
00:16:41,360 --> 00:16:42,780
Por favor, no estoy embarazada.

276
00:16:43,920 --> 00:16:44,920
Yo sé eso.

277
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
No más grande.

278
00:16:52,460 --> 00:16:53,460
Sí, señora.

279
00:17:23,600 --> 00:17:24,600
Hola.

280
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Esto es asombroso.

281
00:17:27,500 --> 00:17:28,500
Gracias.

282
00:17:29,480 --> 00:17:31,620
Me encanta tu cocina.

283
00:17:32,820 --> 00:17:34,660
Sólo desearía que cocinaras para mí.
todos los días.

284
00:17:36,040 --> 00:17:37,040
Julio.

285
00:17:38,880 --> 00:17:41,940
Sabes que tengo una hija. ¿Podemos
¿Solo disfrutar este momento?

286
00:17:42,200 --> 00:17:43,200
Sé que tienes una hija.

287
00:17:44,160 --> 00:17:45,440
Y quiero hablarte de
algo.

288
00:17:49,120 --> 00:17:50,480
No me gusta que me hayas estado escondiendo.

289
00:17:50,700 --> 00:17:52,140
No me gusta tener que atraparlo...

290
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
¿La parte trasera de tu coche?

291
00:17:53,960 --> 00:17:56,920
No me gusta eso. tengo que esperar
que entres a la casa y revises el

292
00:17:56,920 --> 00:17:57,920
casa antes de entrar.

293
00:17:58,800 --> 00:18:00,800
Definitivamente no me gusta salir
la puerta trasera.

294
00:18:01,720 --> 00:18:03,440
Y sé que tienes una hija, y yo
quiero conocerla.

295
00:18:04,020 --> 00:18:05,980
Y te veo una vez a la semana. Vamos, esto
está loco.

296
00:18:06,180 --> 00:18:07,900
Es como si estuvieras en el testigo.
protección o algo así.

297
00:18:08,240 --> 00:18:12,400
Te dije. Te dije que mi ex es un
un poco loco, y yo no... Sí, bueno,

298
00:18:12,400 --> 00:18:13,400
Yo también.

299
00:18:14,940 --> 00:18:18,720
¿Podemos simplemente disfrutar este momento juntos?
Mirar.

300
00:18:19,100 --> 00:18:21,140
Lo estoy disfrutando, nena. Lo estoy disfrutando.

301
00:18:21,500 --> 00:18:23,640
Disfrutando del sexo y la diversión y esas cosas.

302
00:18:24,520 --> 00:18:25,820
Pero vamos, esto es una locura.

303
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
Somos adultos.

304
00:18:29,140 --> 00:18:30,500
Ay dios mío. Ay dios mío.

305
00:18:30,700 --> 00:18:31,940
¿Es él? Por favor, tiene que irse.

306
00:18:32,460 --> 00:18:33,460
¿Qué?

307
00:18:33,760 --> 00:18:36,280
Él es tu ex. Por favor, sal del
puerta trasera.

308
00:18:36,700 --> 00:18:37,519
Él está aquí.

309
00:18:37,520 --> 00:18:38,740
Sí, por favor, date prisa.

310
00:18:39,900 --> 00:18:41,360
Lo siento, ¿vale? Lo lamento.

311
00:18:49,980 --> 00:18:50,980
Hola.

312
00:18:56,520 --> 00:18:57,520
¿Qué haces aquí, cariño?

313
00:18:57,680 --> 00:18:58,680
Ella necesita conseguir su mochila.

314
00:18:59,540 --> 00:19:01,300
Tiene su mochila al hombro.

315
00:19:01,640 --> 00:19:03,620
Sí, pero ella ganó el juego cuando el
papá la regaló para su cumpleaños.

316
00:19:05,440 --> 00:19:06,960
Ve, ve a buscar tu mochila, cariño.

317
00:19:10,840 --> 00:19:11,840
Disculpe.

318
00:19:12,380 --> 00:19:13,380
Eduardo.

319
00:19:16,840 --> 00:19:17,900
¿Por qué estás vestido así?

320
00:19:19,400 --> 00:19:22,300
¿Por qué estás vestido así? no lo soy
haciendo esto de ida y vuelta contigo.

321
00:19:22,720 --> 00:19:23,720
¿No estás trabajando hoy?

322
00:19:23,760 --> 00:19:25,180
¿No se supone que debes dejarme en paz?

323
00:19:27,760 --> 00:19:28,760
Hola, Ed.

324
00:19:31,300 --> 00:19:32,540
¿Qué estás mirando?

325
00:19:32,820 --> 00:19:34,400
Estoy mirando mi casa.

326
00:19:34,680 --> 00:19:36,100
Esta es mi casa. ¿Sí?

327
00:19:36,320 --> 00:19:38,820
Sí. Escribo un cheque cada mes que
dice diferente. ¿Quieres eso?

328
00:19:40,180 --> 00:19:42,460
Edward, ¿por qué traes nuestra
hija en esto?

329
00:19:44,400 --> 00:19:47,140
Sabes que ella no necesitaba eso.
otra mochila. Sí, lo hizo.

330
00:19:47,920 --> 00:19:49,200
Ed, sabes lo que estás haciendo.

331
00:19:49,440 --> 00:19:50,440
Sí, espero que tú también lo hagas.

332
00:19:50,700 --> 00:19:52,120
No dejes que te pille resbalando
Esperanza.

333
00:19:52,420 --> 00:19:53,420
No vuelvas a hacer esto.

334
00:19:53,520 --> 00:19:54,519
¡Entiendo!

335
00:19:54,520 --> 00:19:55,520
¿Lo entendiste?

336
00:19:56,930 --> 00:19:57,930
Bueno.

337
00:19:58,130 --> 00:19:59,730
¿Temes de nuevo?

338
00:20:00,070 --> 00:20:01,070
No bebé.

339
00:20:01,350 --> 00:20:02,610
Mamá y papá simplemente están hablando.

340
00:20:03,210 --> 00:20:04,210
Estamos bien, cariño.

341
00:20:05,170 --> 00:20:07,730
Mamá, no olvides mi uniforme para el
partido de mañana.

342
00:20:08,090 --> 00:20:09,270
No voy a olvidar tu uniforme.

343
00:20:10,770 --> 00:20:11,770
¿Y?

344
00:20:12,150 --> 00:20:16,050
Y tu manopla. Se llama guante.

345
00:20:16,390 --> 00:20:18,730
Ah, lo olvido. Vale, lo siento. Adiós.

346
00:20:19,050 --> 00:20:20,310
Que tengas un gran día en la escuela.

347
00:20:20,650 --> 00:20:22,270
Bueno. Adiós. Vamos.

348
00:20:48,889 --> 00:20:50,630
Mamá, vamos. ya llego tarde a
escuela.

349
00:20:51,790 --> 00:20:52,790
Relajarse.

350
00:20:53,150 --> 00:20:54,150
Nos llevarán.

351
00:20:54,670 --> 00:20:55,670
¿De quién?

352
00:20:56,810 --> 00:20:59,510
Espero que no sea Bobby. Su auto huele
como hierba.

353
00:21:01,070 --> 00:21:02,290
¿Cómo sabes cómo huele la marihuana?

354
00:21:02,850 --> 00:21:04,370
Mamá, vivimos en el gueto.

355
00:21:05,330 --> 00:21:07,410
Chico, ven a ayudar a tus hermanas a prepararse.
Vamos.

356
00:21:09,890 --> 00:21:11,050
Vamos, ve a buscar el teléfono.

357
00:21:11,690 --> 00:21:16,810
Muy bien, sigue así, Frank. me voy
Para tomar una decisión y desgarrar tu inteligencia.

358
00:21:16,810 --> 00:21:17,810
culo arriba.

359
00:21:18,660 --> 00:21:21,760
Sí, te escuché. ¿Sabes que? Mover.
Mover. Lo conseguiré. Lo conseguiré. ve a ayudar

360
00:21:21,760 --> 00:21:22,760
tu hermana. Gracias.

361
00:21:27,420 --> 00:21:30,020
¿Hola? Tiene una llamada por cobrar de un
establecimiento correccional.

362
00:21:30,320 --> 00:21:32,600
¿Aceptas los cargos? Sí, lo haré.

363
00:21:33,140 --> 00:21:34,140
Ahora estás conectado.

364
00:21:34,900 --> 00:21:35,900
Hola, mamá.

365
00:21:36,960 --> 00:21:39,260
Estaba hablando con Provo y me dijeron
Aún no he llamado.

366
00:21:39,980 --> 00:21:41,460
No, he estado ocupado.

367
00:21:43,220 --> 00:21:44,400
Mamá, no me dejan salir.

368
00:21:46,200 --> 00:21:47,600
Joey, ¿por qué tengo que llamarlos?

369
00:21:50,250 --> 00:21:52,630
Mientras sepan que tienen algún lugar
quedarme, entonces me dejarán salir.

370
00:21:58,950 --> 00:21:59,990
¿No quieres hacerlo, mamá?

371
00:22:00,810 --> 00:22:04,610
no quiero que entres a mi casa
Sin tonterías, Joey. tengo tu

372
00:22:04,610 --> 00:22:05,610
hermano y tu hermana aquí.

373
00:22:05,890 --> 00:22:06,970
Mamá, ya terminé de jugar.

374
00:22:07,250 --> 00:22:08,650
Dijiste eso la última vez.

375
00:22:08,930 --> 00:22:11,710
Lo digo en serio. He estado en la carcel tres
años y no quiero volver.

376
00:22:13,470 --> 00:22:16,730
Mamá, por favor llámalos y déjales
sé que me quedo contigo. si te digo

377
00:22:16,730 --> 00:22:18,390
ellos eso, eso significa que tienes que vivir
aquí.

378
00:22:20,380 --> 00:22:21,780
¿No me dejas volver a casa mamá?

379
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
¿Qué pasa si no lo hago?

380
00:22:24,260 --> 00:22:25,740
¿Qué pasa si no lo hago? ¿De quién es la culpa?

381
00:22:26,300 --> 00:22:30,320
No fui yo quien trajo el crack
mi casa. Si la maldita policía me hubiera arrestado

382
00:22:30,320 --> 00:22:32,720
puerta hacia abajo. Me tiraste al suelo
con tu hermano y tu hermana

383
00:22:34,060 --> 00:22:36,080
Trajiste esas cosas a mi casa.
Zoé. ¿Ver?

384
00:22:37,700 --> 00:22:40,700
¿Ver? Ya estás empezando a hacerme
molesto.

385
00:22:41,660 --> 00:22:42,660
Mamá, cálmate.

386
00:22:43,040 --> 00:22:45,220
Lo lamento. Juro que he cambiado esto
tiempo.

387
00:22:45,980 --> 00:22:47,520
Por favor, créeme, mamá. Por favor.

388
00:22:57,179 --> 00:22:59,460
Entonces me traes a la práctica de béisbol.
mañana?

389
00:23:00,060 --> 00:23:01,320
Sí. ¿Verdadero?

390
00:23:01,580 --> 00:23:02,580
Así es.

391
00:23:03,080 --> 00:23:03,959
¿Dónde está tu mamá?

392
00:23:03,960 --> 00:23:04,960
En su dormitorio.

393
00:23:08,680 --> 00:23:09,680
¿Qué pasa, niña?

394
00:23:12,080 --> 00:23:16,060
No me hagas colgarte este teléfono.
Joey. Dije que lo pensaría.

395
00:23:16,980 --> 00:23:18,480
Bueno. Adiós.

396
00:23:23,950 --> 00:23:26,310
Aún no has llamado a su libertad condicional.
oficial ahora? Vamos, no empieces con

397
00:23:26,310 --> 00:23:27,310
Yo, Luciano.

398
00:23:27,730 --> 00:23:29,470
Ese chico me ha causado un infierno en esta casa.

399
00:23:30,210 --> 00:23:31,810
Sí, pero el chico nunca ha estado en la cárcel.
antes.

400
00:23:33,430 --> 00:23:37,850
Y ir a la cárcel tiene una forma de ti
haciendo que no quieras volver. Entonces,

401
00:23:37,850 --> 00:23:38,850
Podría permanecer recto esta vez.

402
00:23:39,470 --> 00:23:42,690
Apenas estoy pagando las cuentas por estos
tres pequeños. no voy a dejar que un

403
00:23:42,690 --> 00:23:45,290
-El hombre culo vive aquí conmigo. y yo
También tengo que pagar por él.

404
00:23:45,670 --> 00:23:46,670
Oye, mira.

405
00:23:47,410 --> 00:23:48,810
Tal vez puedas conseguir un trabajo. ¿Dónde?

406
00:23:49,410 --> 00:23:50,369
¿Con antecedentes?

407
00:23:50,370 --> 00:23:51,790
Tienes que pensar en positivo, hombre.

408
00:23:54,700 --> 00:23:55,700
Deberías llamarlo.

409
00:23:57,640 --> 00:23:58,640
¿Qué pasó con tu mano?

410
00:24:00,160 --> 00:24:01,180
Nada. Aflojar.

411
00:24:01,460 --> 00:24:04,420
Voy a rebotar, ¿vale? Las cosas tienen un
un poco duro anoche. Déjame verlo.

412
00:24:05,580 --> 00:24:06,580
Bueno.

413
00:24:06,820 --> 00:24:08,640
Oye, espera, espera. No lo aprietes como
eso.

414
00:24:08,980 --> 00:24:10,320
Ya sabes, voy a llamar a Esperanza.
mañana.

415
00:24:10,520 --> 00:24:12,660
Voy a descubrir por qué no puedes conseguirlo.
ahí abajo en una fuerza policial.

416
00:24:13,500 --> 00:24:14,720
No necesito que hagas eso.

417
00:24:15,420 --> 00:24:18,180
Bueno, al menos deberías conocer a Eddie.
mañana en el partido.

418
00:24:18,620 --> 00:24:19,620
Está bien, está bien.

419
00:24:20,160 --> 00:24:21,160
Yo haré eso.

420
00:24:21,760 --> 00:24:22,800
Pero mantente al margen.

421
00:24:23,120 --> 00:24:24,440
Están tratando de mantenerse al margen.

422
00:24:25,100 --> 00:24:26,260
Necesitamos algo más de dinero.

423
00:24:26,660 --> 00:24:29,700
A veces pienso que deberías haberte quedado
en Virginia. eras un oficial de policia

424
00:24:29,700 --> 00:24:32,740
allí durante nueve años, y ahora estás
trabajando como guardia de seguridad portero.

425
00:24:33,360 --> 00:24:35,160
Creo que deberías haberte quedado
Virginia.

426
00:24:35,540 --> 00:24:37,120
Y mi hijo crecerá sin mí.

427
00:24:39,180 --> 00:24:40,180
Lo sé.

428
00:24:41,340 --> 00:24:43,340
Lo sé. Sólo estoy hablando, hombre.

429
00:24:46,980 --> 00:24:48,400
Conseguiré un trabajo mejor, Nat.

430
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
No.

431
00:24:53,000 --> 00:24:54,000
Son 200.

432
00:24:55,100 --> 00:24:56,100
Eso es todo lo que tengo.

433
00:24:57,600 --> 00:24:58,600
Gracias por esto.

434
00:24:59,760 --> 00:25:00,820
Tendré más la próxima semana.

435
00:25:02,260 --> 00:25:04,780
Bueno, gracias por esto. aprecio
él. Ningún problema.

436
00:25:15,800 --> 00:25:17,200
¿Qué? ¿Qué?

437
00:25:22,010 --> 00:25:23,010
¿Qué, sin beso?

438
00:25:24,870 --> 00:25:25,870
Chico, por favor.

439
00:25:26,710 --> 00:25:27,870
Muy bien, todos, vamos, vámonos.

440
00:25:28,310 --> 00:25:29,310
Vamos, niños.

441
00:25:30,450 --> 00:25:31,450
Vamos, vamos.

442
00:25:54,320 --> 00:25:55,320
Ey. Ey.

443
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
¿Qué te trae por aquí?

444
00:25:57,380 --> 00:26:00,220
Bueno, alguien acaba de conseguir entradas para el
juego mañana por la noche.

445
00:26:00,520 --> 00:26:01,520
¿Quieres ver si quieres venir?

446
00:26:01,960 --> 00:26:03,100
Ojalá pudiera.

447
00:26:04,280 --> 00:26:08,280
Alex, ella ha sido muy paciente conmigo.
trabajando todas estas horas recientemente.

448
00:26:09,660 --> 00:26:12,120
Sólo quiero ir a casa y pasar un poco
tiempo con ella y los niños.

449
00:26:13,220 --> 00:26:15,100
Está bien, está bien. eso es
comprensible.

450
00:26:15,540 --> 00:26:17,020
Tengo que mantener feliz a la pequeña dama.

451
00:26:17,900 --> 00:26:20,700
Sí, ella ha sido realmente buena este año.

452
00:26:21,700 --> 00:26:22,700
Realmente paciente.

453
00:26:23,660 --> 00:26:24,660
Me sorprende.

454
00:26:24,780 --> 00:26:25,599
Está bien.

455
00:26:25,600 --> 00:26:29,100
Está bien, bueno, oye, el juego es un no.
pero tienes que comer. Así que vamos, vamos

456
00:26:29,100 --> 00:26:29,839
tomar el almuerzo.

457
00:26:29,840 --> 00:26:31,040
Uh, Ed está huyendo.

458
00:26:32,420 --> 00:26:33,420
Nos vemos.

459
00:26:34,100 --> 00:26:35,100
Vamos, hombre.

460
00:26:35,460 --> 00:26:36,960
Bueno, sabes que no le agrado a ese tipo.

461
00:26:37,900 --> 00:26:40,300
Él es simplemente rudo con
gente nueva.

462
00:26:40,520 --> 00:26:42,020
Lo he visto como ocho veces.

463
00:26:44,860 --> 00:26:46,560
Habla del diablo. Oye, hombre, ¿qué pasa?
pasando?

464
00:26:47,460 --> 00:26:49,380
Lamento llegar tarde. tuve que
Deja a Mika en la escuela.

465
00:26:50,280 --> 00:26:54,400
Mi esposa... se negó a ir a casa de Esperanza,
hombre. Lo juro, entre esos dos

466
00:26:54,400 --> 00:26:57,240
gallinas cacareando, hombre, estoy a punto de perder mi
mente.

467
00:26:58,420 --> 00:26:59,520
Esos son mujeres y niños para ti.

468
00:27:00,240 --> 00:27:01,340
Eddie, ¿recuerdas a Randall?

469
00:27:02,500 --> 00:27:03,820
Sí. Vamos a comer.

470
00:27:04,520 --> 00:27:07,200
Tengo que esperar una llamada telefónica, así que toma
un asiento.

471
00:27:08,240 --> 00:27:10,800
Oye, date prisa. necesito agarrar
un trago, hombre.

472
00:27:11,440 --> 00:27:13,780
Entre estos dos, de ida y vuelta, de ida y vuelta
y adelante, lo juro.

473
00:27:14,220 --> 00:27:17,800
Ya sabes, la única razón por la que hacen todo
Esta discusión se debe a que son mujeres.

474
00:27:18,340 --> 00:27:20,100
Y que una de estas tías quiere
postularse para presidente?

475
00:27:20,720 --> 00:27:22,250
Jesús. El mundo entero se desmoronaría.

476
00:27:23,330 --> 00:27:24,670
Eso es un poco sexista.

477
00:27:25,450 --> 00:27:26,450
¿No crees?

478
00:27:27,430 --> 00:27:28,430
¿Qué?

479
00:27:29,730 --> 00:27:30,730
¿Sexista?

480
00:27:31,150 --> 00:27:35,370
Sal de aquí, hombre. tienes algunos
tipos extraños en tu vecindario, hermano.

481
00:27:36,330 --> 00:27:39,510
Bueno, en realidad, este tipo extraño podría
poder ayudarte.

482
00:27:39,910 --> 00:27:41,350
¿Oh sí?

483
00:27:41,670 --> 00:27:43,190
¿Qué podrías hacer por mí, tipo extraño?

484
00:27:44,290 --> 00:27:45,630
Randall, ¿qué harías en este
situación?

485
00:27:45,990 --> 00:27:47,630
¿Qué eres, médico?

486
00:27:48,530 --> 00:27:50,770
Sí, lo soy. ¿Lo es?

487
00:27:51,200 --> 00:27:52,200
Es psicólogo.

488
00:27:52,560 --> 00:27:55,200
Testifica ante el tribunal sobre todo tipo de
importa.

489
00:27:55,900 --> 00:27:58,820
Penal, divorcios, y es un buen
terapeuta.

490
00:28:01,720 --> 00:28:02,720
¿Entonces eres un marica?

491
00:28:04,080 --> 00:28:05,080
Ed.

492
00:28:07,700 --> 00:28:09,040
Muy bien, hombre. Está bien.

493
00:28:09,720 --> 00:28:10,720
Lo siento, doctor.

494
00:28:11,600 --> 00:28:13,940
Tu consejo clínico, ¿qué harías?
en mi situación?

495
00:28:15,140 --> 00:28:18,080
Bueno, creo que ustedes tres deberían
sentarse con el mediador.

496
00:28:18,380 --> 00:28:19,380
Hablalo.

497
00:28:20,360 --> 00:28:23,320
Él piensa que los tres deberíamos sentarnos.
Habla con un mediador y resuélvelo.

498
00:28:24,500 --> 00:28:25,500
Eso nunca funcionará.

499
00:28:25,640 --> 00:28:26,640
¿Por qué no?

500
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
¿Por qué no?

501
00:28:28,300 --> 00:28:30,300
¿Te perdiste toda la parte donde dije
¿Tengo un hijo?

502
00:28:31,400 --> 00:28:34,400
Mira, hombre, mientras haya un niño en
Entre dos mujeres así, habrá

503
00:28:34,400 --> 00:28:35,400
nunca habrá paz.

504
00:28:36,060 --> 00:28:38,120
Bueno, los niños nunca deberían ser arrastrados
en ello.

505
00:28:38,320 --> 00:28:41,320
Bueno, eso me lleva a otro punto.
No tienes ningún maldito hijo, ¿verdad?

506
00:28:42,200 --> 00:28:43,900
No, no lo hago. Entonces ¿por qué es eso?

507
00:28:44,440 --> 00:28:45,440
¿Tienes esposa?

508
00:28:46,060 --> 00:28:47,060
¿O un socio?

509
00:28:48,500 --> 00:28:49,500
Una esposa.

510
00:28:49,630 --> 00:28:51,170
Oh, entonces los soldados no marchan.

511
00:28:51,570 --> 00:28:52,570
Ed.

512
00:28:53,850 --> 00:28:54,850
¿Qué?

513
00:28:55,030 --> 00:28:56,090
La esposa de Emmett lo está intentando.

514
00:28:56,330 --> 00:28:57,330
¿Qué hay para probar, hombre?

515
00:28:57,450 --> 00:28:59,450
Si te follas a una mujer, ella queda embarazada.
Bam.

516
00:29:00,130 --> 00:29:01,130
Sucede.

517
00:29:01,190 --> 00:29:03,150
¿Quieres que te enseñe sobre los pájaros y
las abejas? ¿Eh?

518
00:29:03,750 --> 00:29:05,710
Hombre, no voy a seguir ningún consejo de
alguien así.

519
00:29:06,370 --> 00:29:09,950
No tengo hijos, una mujer, tengo dos mujeres
y todo tipo de niños corriendo por ahí.

520
00:29:10,930 --> 00:29:12,910
Cuanto más lo pienso, hombre, debería
haz lo que hiciste.

521
00:29:13,190 --> 00:29:15,310
Consigue ese recorte. Se acabó con esto.

522
00:29:17,610 --> 00:29:18,810
Cortar -cortar. Ed.

523
00:29:19,280 --> 00:29:20,460
Se supone que eso es un secreto.

524
00:29:21,360 --> 00:29:24,640
¿Tu vasectomía es un secreto? pero de
Alex, sin embargo, ¿verdad? Vamos, hombre.

525
00:29:25,140 --> 00:29:27,480
Hay dos chicos hablando y... ella.

526
00:29:29,740 --> 00:29:30,740
Espera, ¿ella no lo sabe?

527
00:29:31,940 --> 00:29:32,940
No.

528
00:29:34,760 --> 00:29:35,760
No me juzgues.

529
00:29:37,360 --> 00:29:39,420
Sabes cuántas horas dedico aquí.

530
00:29:40,460 --> 00:29:44,600
Y durante la temporada de impuestos, Alex siempre se siente
como si la estuviera abandonando y dejándola

531
00:29:44,600 --> 00:29:48,140
en casa con los niños para hacer todas las
tareas domésticas. Así que sí, no se lo dije.

532
00:29:48,590 --> 00:29:50,710
Porque sabía que ella no sería feliz
al respecto. Guau.

533
00:29:51,410 --> 00:29:52,630
¿Por qué estás cautivando?

534
00:29:53,430 --> 00:29:54,430
Eso es asunto de ese hombre.

535
00:29:55,090 --> 00:29:58,950
Lo sé. Yo sólo... creo que ella debería
saber. Se lo diré.

536
00:30:00,190 --> 00:30:01,190
Lo haré.

537
00:30:02,270 --> 00:30:05,210
Oye, hombre, mientras tanto, ¿por qué no
dame el numero de ese medico por si acaso

538
00:30:05,210 --> 00:30:07,010
¿Esperanza y yo tenemos otra noche caliente?

539
00:30:08,370 --> 00:30:09,590
Sabes que eso se acabó.

540
00:30:10,230 --> 00:30:13,630
Estás hablando de que se acabó. ella
todavía me quiere. No me parece.

541
00:30:15,290 --> 00:30:16,290
¿Qué se supone que significa eso?

542
00:30:16,370 --> 00:30:17,370
¿Randall?

543
00:30:17,620 --> 00:30:18,620
¿Qué?

544
00:30:18,900 --> 00:30:19,900
Díselo.

545
00:30:20,260 --> 00:30:24,520
Puntilla. Díselo para que pueda seguir adelante.
Esta fantasía de volver alguna vez

546
00:30:24,520 --> 00:30:25,379
con ella otra vez.

547
00:30:25,380 --> 00:30:27,820
Una cosa, eso no es una fantasía. y
dos, ¿de qué está hablando?

548
00:30:28,180 --> 00:30:29,780
¿Cachondo? ¿Qué sabes?

549
00:30:32,420 --> 00:30:33,700
Mi nombre es Randall.

550
00:30:35,260 --> 00:30:39,760
Y Marcy y yo la vimos en el cine.
con un chico.

551
00:30:43,480 --> 00:30:44,760
¿Qué? Sí.

552
00:30:45,180 --> 00:30:46,700
¿Qué chico? ¿Qué aspecto tenía?

553
00:30:48,980 --> 00:30:49,980
Chico joven y bien parecido.

554
00:30:50,260 --> 00:30:51,500
¿Qué? ¿Buen mozo?

555
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
Oh, ¿lo encontraste atractivo?

556
00:30:54,080 --> 00:30:55,640
Ed. No, no, no, no, no, no, no.

557
00:30:56,160 --> 00:30:58,720
Él es el que dijo que es bueno.
-mirando. Tenía un pequeño brillo en su

558
00:30:58,720 --> 00:30:59,720
cuando lo decía.

559
00:31:00,060 --> 00:31:01,160
Entonces ¿quién era él? ¿Cómo se llama?

560
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
No sé.

561
00:31:03,720 --> 00:31:05,120
¿Sabes algo sobre esto? has visto
¿alguien?

562
00:31:05,740 --> 00:31:08,820
¿Por qué importa? ¿Por qué importa?
¿Sabes cuántas horas trabajé reventando?

563
00:31:08,820 --> 00:31:11,880
mi culo tratando de pagar por ella y por mi
porque ella va a ejecutar a otro hombre

564
00:31:11,880 --> 00:31:12,880
casa?

565
00:31:12,900 --> 00:31:13,779
Importa.

566
00:31:13,780 --> 00:31:14,759
Ella ha seguido adelante.

567
00:31:14,760 --> 00:31:15,760
Has seguido adelante.

568
00:31:15,770 --> 00:31:19,310
Esto sucede en la vida. No, esto sucede
¿a quién? A mí no me pasa.

569
00:31:20,010 --> 00:31:21,010
Yo no.

570
00:31:21,710 --> 00:31:23,870
Sí, vamos, hombre. tienes una hermosa
esposa.

571
00:31:24,470 --> 00:31:25,470
Ella no es tu posesión.

572
00:31:26,250 --> 00:31:27,530
Te rompes la mandíbula, amigo.

573
00:31:27,770 --> 00:31:28,950
Oye, no, no, no, no, no.

574
00:31:29,510 --> 00:31:31,370
Te romperé, pequeño punk
psicólogo.

575
00:31:34,310 --> 00:31:35,310
Mira, mira.

576
00:31:35,450 --> 00:31:36,450
Lo siento, ¿vale?

577
00:31:37,010 --> 00:31:38,510
Sí, lo sientes.

578
00:31:38,990 --> 00:31:41,610
Permítanme aclarar algunas cosas aquí,
hombre. La única razón por la que estás en esta habitación

579
00:31:41,610 --> 00:31:42,569
porque eres su amigo.

580
00:31:42,570 --> 00:31:44,430
No te conozco y no me gustas.

581
00:31:44,810 --> 00:31:46,670
Será mejor que aprendas un poco de respeto cuando
me estás hablando.

582
00:31:47,350 --> 00:31:48,269
¿Tienes eso?

583
00:31:48,270 --> 00:31:50,250
De hecho, hombre, ni siquiera voy a tener
suerte con esta pequeña perra.

584
00:31:50,890 --> 00:31:51,890
Llámame cuando estés fuera de aquí.

585
00:31:56,110 --> 00:31:57,130
Cruza mi camino, punk.

586
00:32:00,070 --> 00:32:01,130
¿Qué pasa con ese tipo?

587
00:32:01,550 --> 00:32:02,550
Él siempre ha sido así.

588
00:32:04,310 --> 00:32:05,350
Estábamos juntos en Irak.

589
00:32:06,150 --> 00:32:07,350
Estuve en los Royal Marines.

590
00:32:08,310 --> 00:32:09,450
Él estaba en los EE.UU. Infantería de marina.

591
00:32:11,610 --> 00:32:12,610
Pero tiene un gran corazón.

592
00:32:12,870 --> 00:32:13,870
Eso es lo que dices.

593
00:32:14,060 --> 00:32:15,060
Ahora escucha.

594
00:32:15,880 --> 00:32:19,460
Cuando él está de tu lado, él está de tu lado.
lado.

595
00:32:31,020 --> 00:32:31,999
Aquí tienes.

596
00:32:32,000 --> 00:32:33,000
Ah, gracias.

597
00:32:33,480 --> 00:32:34,419
Marcy, ¿verdad?

598
00:32:34,420 --> 00:32:35,420
Sí. Hola.

599
00:32:35,560 --> 00:32:36,560
Hola.

600
00:32:36,940 --> 00:32:38,280
Amo esta casa.

601
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
Eso es lindo.

602
00:32:40,800 --> 00:32:42,400
Pero fuera de mi primer rango.

603
00:32:42,720 --> 00:32:45,000
Pero pensé que ibas a ser
mirando al que está a mi lado.

604
00:32:45,700 --> 00:32:47,240
Sólo estamos viendo otras opciones.

605
00:32:47,560 --> 00:32:50,640
Dios, desearía poder permitirme esto. yo
Quiero decir, mira eso. Quiero decir, mira

606
00:32:50,700 --> 00:32:51,700
Oh, eso es lindo.

607
00:32:52,900 --> 00:32:54,940
Te lo digo, el que está a mi lado.

608
00:32:56,040 --> 00:32:57,220
Ese es el mejor trato.

609
00:32:59,580 --> 00:33:00,539
¿Estás emocionado?

610
00:33:00,540 --> 00:33:01,920
Por supuesto que lo soy.

611
00:33:02,540 --> 00:33:06,580
Está bien, mañana volveremos a la
uno al lado de ella. Creo recordarlo,

612
00:33:06,600 --> 00:33:09,580
pero quiero verlo de nuevo. Está bien,
genial. ¿Va a venir tu marido?

613
00:33:10,220 --> 00:33:15,100
Novio prometido. Ah, está bien,

614
00:33:21,000 --> 00:33:24,780
así que hoy estábamos hablando por teléfono

615
00:33:38,190 --> 00:33:40,290
Sí, está en una misión de ayuda en Haití.

616
00:33:40,750 --> 00:33:42,830
Es misionero en casa de su padre.
iglesia.

617
00:33:43,030 --> 00:33:44,030
Oh, eso es lindo.

618
00:33:45,490 --> 00:33:47,090
¿Entonces Travis le propuso matrimonio?

619
00:33:47,390 --> 00:33:48,630
No, todavía no.

620
00:33:48,930 --> 00:33:51,710
Dijo que quiere esperar hasta conseguir
volver a hacer eso.

621
00:33:52,550 --> 00:33:54,090
Ah, felicidades.

622
00:33:55,150 --> 00:33:56,410
Estoy tan emocionada.

623
00:33:56,750 --> 00:33:58,310
¿Y te vas a quedar aquí?

624
00:33:59,010 --> 00:34:00,430
Por supuesto que lo es, Natalie.

625
00:34:02,370 --> 00:34:05,630
Cariño, estoy tan feliz por ti. Gracias,
Esperanza.

626
00:34:06,960 --> 00:34:08,340
¿Para qué es esa cara, Natalie?

627
00:34:08,980 --> 00:34:12,040
Mira, sólo pienso que... ¿Eso qué?

628
00:34:13,100 --> 00:34:17,679
Creo que es joven, ¿vale? y tu
Sabes, sólo necesito tener cuidado, eso es

629
00:34:17,679 --> 00:34:18,618
todos.

630
00:34:18,620 --> 00:34:22,020
Está bien, sé que recién os estáis conociendo.
Natalie, pero le encanta hacer esto.

631
00:34:22,020 --> 00:34:27,060
ella es muy escéptica y observa
gente y... Sí, lo hace. pero yo soy

632
00:34:27,060 --> 00:34:28,159
la mayor parte del tiempo.

633
00:34:28,420 --> 00:34:30,139
Bueno, esta vez no lo eres.

634
00:34:30,699 --> 00:34:32,719
Exactamente. Él la ama, ¿vale?

635
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
Gracias.

636
00:34:36,489 --> 00:34:38,050
¿Puedo hacerles una pregunta a todos? Sí.

637
00:34:38,330 --> 00:34:39,330
¿Cómo os conocisteis todos?

638
00:34:41,670 --> 00:34:42,889
Todo el mundo me pregunta eso.

639
00:34:43,409 --> 00:34:45,909
Porque todos somos de diferentes caminos
de la vida.

640
00:34:46,270 --> 00:34:47,929
Oh, sí, deberías vernos en el PPA.
reunión.

641
00:34:49,969 --> 00:34:51,590
Pero fueron nuestros hijos.

642
00:34:51,870 --> 00:34:57,030
Todos realmente nos unimos gracias a ellos.
Sí, todas éramos como hermanas.

643
00:34:58,110 --> 00:34:59,110
Perdido hace mucho tiempo.

644
00:35:06,120 --> 00:35:09,480
Realmente nunca tuve relaciones con chicas.
hasta que conocí a Alex.

645
00:35:10,160 --> 00:35:11,400
Nos hemos vuelto muy cercanos.

646
00:35:11,680 --> 00:35:15,160
Ella acaba de estar ahí conmigo durante un
muchas cosas.

647
00:35:17,040 --> 00:35:21,580
Ha sido tan asombroso. Estoy realmente, realmente
agradecido de tener una buena hembra

648
00:35:21,580 --> 00:35:23,080
relación en mi vida ahora.

649
00:35:23,700 --> 00:35:24,700
Realmente agradecido.

650
00:35:25,520 --> 00:35:30,440
De todos modos, lo siento. Estoy trabajando. entonces yo soy
Voy a ir a llamar al dueño y decirle

651
00:35:30,440 --> 00:35:32,320
el que queremos ver la casa
mañana. Ah, genial.

652
00:35:33,360 --> 00:35:35,080
Disculpe.

653
00:35:35,580 --> 00:35:36,580
Nos vemos Marcy.

654
00:35:36,780 --> 00:35:37,880
Estoy tomando uno de estos.

655
00:35:38,160 --> 00:35:39,600
Alex. ¿Qué?

656
00:35:44,440 --> 00:35:45,880
Prueba A, ya te lo dije.

657
00:35:46,100 --> 00:35:47,560
Quiero decir, maldita sea.

658
00:35:48,440 --> 00:35:49,640
Tienes razón. ¿Qué?

659
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
¿Estás embarazada?

660
00:35:52,740 --> 00:35:53,740
¿Qué?

661
00:35:54,000 --> 00:35:56,420
No. ¿Qué estás diciendo, que miro?
gordo?

662
00:35:56,840 --> 00:35:59,520
No, no, no. Sólo estamos diciendo que eres
luciendo un poco embarazada.

663
00:36:01,260 --> 00:36:02,300
Vale, eso es ridículo.

664
00:36:04,330 --> 00:36:08,290
Alex, quiero decir, te ves un poco
embarazada de mí con pepinillos y hielo

665
00:36:09,450 --> 00:36:11,630
¿Qué significa eso?

666
00:36:12,230 --> 00:36:14,890
Vale, Alex, ¿cuándo fue la última vez que
¿Tuviste tu período, cariño?

667
00:36:16,310 --> 00:36:17,310
Mes pasado.

668
00:36:18,010 --> 00:36:19,390
Vence en cualquier momento.

669
00:36:19,710 --> 00:36:23,690
¿Ah, de verdad? ¿En realidad? Sí, soy... Marty,
¿Sientes calambres e hinchazón?

670
00:36:23,950 --> 00:36:27,370
Bueno, eso es genial porque, ya sabes,
Los calambres y la hinchazón son parte de

671
00:36:27,370 --> 00:36:28,370
embarazo condenando.

672
00:36:28,850 --> 00:36:30,170
La última vez que lo hice. Bueno.

673
00:36:31,370 --> 00:36:32,370
Debería saberlo.

674
00:36:33,640 --> 00:36:34,640
Vale, basta.

675
00:36:34,960 --> 00:36:36,060
Detente ahora.

676
00:36:37,080 --> 00:36:38,720
Sólo digo.

677
00:36:38,980 --> 00:36:40,680
Y sólo digo, basta.

678
00:36:40,880 --> 00:36:41,880
No lo soy.

679
00:36:42,100 --> 00:36:42,959
¿Está bien?

680
00:36:42,960 --> 00:36:44,480
Shh. No lo soy.

681
00:36:46,640 --> 00:36:48,980
No lo hice. No voy a hacer eso.

682
00:36:49,400 --> 00:36:53,520
Disculpe. No, no lo hiciste. te conocí
íbamos a hacer eso. necesito ganar

683
00:36:53,520 --> 00:36:54,520
pero.

684
00:36:54,680 --> 00:36:57,840
Vaya. Entonces ustedes tres han estado
hablando de mí a mis espaldas.

685
00:37:02,830 --> 00:37:04,410
Puedes doblar la esquina y
ve a orinar.

686
00:37:04,630 --> 00:37:07,710
Oye, no voy a orinar en una hamburguesa.
Rápido. ¡Ve a orinar!

687
00:37:07,930 --> 00:37:11,030
Ve, ve, ve, ve. No, por favor tómalo.
¿Qué ocurre?

688
00:37:11,710 --> 00:37:13,250
Todos, déjenme coger la llave del baño.

689
00:37:13,570 --> 00:37:14,570
Oh, no.

690
00:37:14,670 --> 00:37:15,670
Oh,

691
00:37:15,830 --> 00:37:16,990
Dios mío.

692
00:37:17,350 --> 00:37:20,930
Lo haré en casa. Déjame en paz.

693
00:37:21,470 --> 00:37:22,550
Bien. Estaremos observando.

694
00:37:23,890 --> 00:37:24,890
No estoy embarazada.

695
00:37:25,110 --> 00:37:26,110
Dios.

696
00:37:45,520 --> 00:37:46,520
Lo siento mucho.

697
00:37:48,680 --> 00:37:53,140
Por favor, no te enfades conmigo. Yo...
¿Qué te importa tanto de esto?

698
00:37:53,140 --> 00:37:56,680
chico? Yo sólo... no quiero que él lo sepa.
sobre ti todavía.

699
00:37:56,880 --> 00:37:57,880
¿Por qué?

700
00:37:58,160 --> 00:38:00,420
Porque él tiene mal carácter y yo sólo...
Entonces?

701
00:38:00,660 --> 00:38:03,120
Quiero decir, no juntos, ¿verdad?

702
00:38:03,520 --> 00:38:10,400
Lo sé, pero... Este tipo debe ser una pieza.
de trabajo, hombre.

703
00:38:11,040 --> 00:38:12,040
Mira, nena.

704
00:38:12,230 --> 00:38:14,630
Sólo quiero que sepas que puedo tomar
cuidar de ti también. No.

705
00:38:16,670 --> 00:38:17,950
Estoy en una llamada.

706
00:38:18,830 --> 00:38:19,830
Ahora.

707
00:38:20,730 --> 00:38:21,730
¿Es él?

708
00:38:23,430 --> 00:38:25,850
Voy a volver a llamarte, ¿vale? No.
Esperanza.

709
00:38:26,410 --> 00:38:27,810
Esperanza. ¿Con quién estás hablando?

710
00:38:29,130 --> 00:38:30,130
Estoy en el trabajo.

711
00:38:36,010 --> 00:38:40,950
Necesito hablar contigo ahora.

712
00:38:41,810 --> 00:38:43,150
Estoy en el trabajo, Ed.

713
00:38:44,530 --> 00:38:45,530
Mírame.

714
00:38:45,810 --> 00:38:47,270
No me obligues a sacarte de aquí a rastras.

715
00:38:48,090 --> 00:38:49,350
Métete en el vestuario ahora mismo.

716
00:39:12,560 --> 00:39:13,720
¿Tienes un hombre en mi casa?

717
00:39:16,200 --> 00:39:17,520
Ed. ¿Qué?

718
00:39:18,280 --> 00:39:19,280
Responde la maldita pregunta.

719
00:39:19,500 --> 00:39:22,500
Estás apretando mi brazo. Eres maldita
cierto, estoy apretando tu brazo. Ahora responde

720
00:39:22,500 --> 00:39:23,479
la pregunta.

721
00:39:23,480 --> 00:39:24,680
Déjalo ir. Tienes un hombre en mi casa.

722
00:39:24,900 --> 00:39:25,900
Déjalo ir, Ed.

723
00:39:26,160 --> 00:39:29,420
¿De verdad quieres que te lastime? ¿Es eso
¿Qué quieres? ¿Estás loco? si, yo

724
00:39:29,420 --> 00:39:31,020
soy. Y lo sabes muy bien.

725
00:39:31,400 --> 00:39:32,400
Ahora dime.

726
00:39:33,180 --> 00:39:34,180
Dime.

727
00:39:34,520 --> 00:39:35,740
¿Tienes esposa?

728
00:39:36,900 --> 00:39:38,740
Estoy soltera, ¿vale? ¿Oh sí? Sí.

729
00:39:38,960 --> 00:39:41,180
Déjame decirte algo. cuando llegues
tan grande, ¿eh?

730
00:39:41,480 --> 00:39:42,480
¿Volviste a hablarme ahora?

731
00:39:42,800 --> 00:39:43,800
¡Déjalo ir!

732
00:39:44,260 --> 00:39:46,380
¿Quién es él? No te estoy hablando de
esto, ¿vale?

733
00:39:46,620 --> 00:39:48,840
¿No me estás hablando de esto?
Tienes que decirme qué diablos

734
00:39:48,840 --> 00:39:49,678
saber.

735
00:39:49,680 --> 00:39:50,680
¡Me estás lastimando!

736
00:39:51,460 --> 00:39:52,460
¿Todo bien?

737
00:39:54,520 --> 00:39:55,520
Sí, Sally.

738
00:39:56,700 --> 00:39:57,700
Voy contigo.

739
00:40:33,550 --> 00:40:34,730
¿Vas a salir de eso?

740
00:40:50,350 --> 00:40:54,490
Me quité los pantalones sexys.

741
00:41:09,190 --> 00:41:10,550
Y creo que eso es lo que va a pasar
tu ahí.

742
00:41:20,890 --> 00:41:22,950
A continuación, en Si amarte está mal.

743
00:41:23,470 --> 00:41:24,970
¿Qué haces aquí tan temprano?

744
00:41:25,430 --> 00:41:27,410
Sólo vine a ver cómo estaba Brad.

745
00:41:27,830 --> 00:41:29,490
¿Vas a algún lugar con él? Déjalo ir.

746
00:41:29,710 --> 00:41:32,190
¿Crees que no lo encontraré? todo
¿Está bien? Sí, todo está bien. quien

747
00:41:32,190 --> 00:41:33,910
¿diablos eres tú? Soy Luci. Cuida tu
negocio.

748
00:41:34,170 --> 00:41:36,770
Si quieres la casa, deberías conseguirla.
eso. Estoy de acuerdo.

749
00:41:36,990 --> 00:41:37,879
Mmmmmmm.

750
00:41:37,880 --> 00:41:38,880
¿Qué está sucediendo?

751
00:41:39,380 --> 00:41:40,680
Brett está molesto por algo.

752
00:41:40,920 --> 00:41:43,300
¿Bueno? ¿Qué haces en mi casa?

753
00:41:43,580 --> 00:41:44,580
¿Quién diablos es James?

754
00:41:44,980 --> 00:41:46,560
Él viene por ti. ¿OMS?